Domov / Hlavná strana / Zahraničie / Ukrajinskí utečenci v Rusku: „Radšej na Sibír, ako späť!“

Ukrajinskí utečenci v Rusku: „Radšej na Sibír, ako späť!“

-V utečeneckých táboroch a núdzových ubytovniach, ako v Izvarinove, sú ľudia odkázaní na dodávky pomoci a dary.

V desiatkach tisícov utekajú ľudia z ostreľovaných východoukrajinských oblastí. Alexander Popov a jeho rodina sa dostali až do Moskvy.

Vzduch zadúša vo výškovej budove v priemyselnej oblasti na juhu Moskvy. Pred malým skladišťom sa vytvoril dlhý had ľudí pri približne 50 stupňoch Celzia.

Tu čaká Alexander Popov spolu so svojou ženou a trojročnou dcérkou. Rodina ušla pred vojnou na Ukrajine a hľadá podporu u pomocnej organizácie menom Mirnoje Nebo (slovensky: „Mierové nebo“). „Máte so sebou svoj pas?“, pýta sa pracovníčka „Mierového neba“ pri vchode. „My prichádzame z Luganska“, odpovedá Popov a vyťahuje doklady z vrecka. Už skoro dva mesiace sú v Moskve, pomaly sa im minuli úspory, preto sú radi, že sa tu môžu zásobiť gratis aspoň kondenzovaným mliekom a použitými topánkami. Spolupracovníčka ich necháva prejsť a pozdychne: „Tak ako im, sa tu vodí príliš mnohým.“

Luhansk, Doneck, Krasnodon: z domovských miest zhruba tuctu ľudí, ktorí tu toto popoludnie čakajú, prichádzajú v posledných týždňoch správy, ktoré si v Európe už nevedia ani predstaviť ako možné: ostreľovanie obytných území granátmi, celé mestá bez prúdu a vody, nedostatok potravín a liekov. Od apríla prišlo na východe Ukrajiny, podľa OSN, spolu o život 2.200 ľudí, teda cvilistov a vojakov, medzi nimi 20 detí.

Obrovská utečenecká vlna

Boje dali do pohybu obrovskú vlnu utečencov. Len v druhom augustovom týždni opustilo 22.000 ľudí Doneck a Luhansk. Podľa správy OSN ušli na Východ, aj na Západ. Viac ako 188.000 ľudom sa podarilo od polovice apríla utiecť cez hranice do Ruska, ďalších 155.000 vyhľadalo bezpečné miesto v Ukrajine, väčšina v Kyjeve. Z utečencov do Ruska zotrváva podľa ruských úradov cez 58.000 v prechodných táboroch, väčšina z nich v regióne okolo Rostova na Done, vzdialeného cca 100 km od ukrajinských hraníc.

„Tam bola situácia strašná“, rozpráva Popov. S rodinou ušiel autom z Luhanska najprv do Rostova a potom ďalej k známym do Moskvy. Bez ich pomoci by Popovovci nevedeli ako ďalej. Ako dlho budú môcť bývať v okrajovej časti Moskvy, nevedia. Tento 27 ročný muž sa chce pokúsiť znovu vybudovať svoju advokátsku kanceláriu „Popov a partner“ v Moskve. Avšak k tomu musí sa najskôr oboznámiť s ruským právom a dostať oficiálnu registráciu utečenca.

„Demokracia u nás nebude existovať“

Na začiatku konfliktu bolo v Luhansku relatívne pokojne. Ozbrojené sily dostali pod svoju moc viacere správne budovy, jednotlivé prestrelky boli len okolo letiska, ktoré je naďalej kontrolované ukrajinskou armádou.

Ukrajinským leteckým útokom na budovu regionálnej vlády začiatkom júla prišla potom vojna do Luhanska. Tá môže ešte tvať veľmi dlho, bojí sa Alexander Popov – a čo je preňho najhoršie: „Moji rodičia tam sedia v tme. Čo sa stane s nimi, keď sa im minú zásoby?“

Popov vie, na ktorej strane stojí: „My sme boli za nezávislosť Luhanska na Kyjeve!“ Považuje revolúciu na Majdane za naivnú: „Demokracia u nás nebude existovať.“ Zatiaľ čo sa dostáva do ráže, stojí jeho žena vedľa neho a plače. Odkedy v Luhansku nefunguje mobilná telefónna sieť, nevie, čo sa stalo s jej príbuznými. Alexandrovi Popovovi stačí, to čo videl. „Bombardovali školu pred našim domom“, rozpráva.

Pre svoju rodinu nevidí žiadnu budúcnosť na Ukrajine: „A keby sme museli ísť aj na Sibír, aby sme prežili. Tak teda pôjdeme na Sibír.“

Preklad: Juraj Borský, www.protiprudu.org
Zdroj: SPIEGEL

O ::prop

3 komentáre

  1. Tu je jeden spolok mierumilovnych vlastencov pred ktorymi uteka civilne obyvatelstvo https://www.youtube.com/watch?v=G45K40miz8E

  2. Tu sa dozviete co pouziva ukr. armada proti civilistom a separatistom. ( fosfor,a jedovaty plyn ) Kliknite si dole vpravo na CC je to v anglictine https://www.youtube.com/watch?v=Mu9Tzg6De5k

Leave a Reply