Planoucí duše

8,00 

Převážnou část této knížky tvoří poznámky, které si Velitel zapisoval již v meziválečném období a za války. V poválečném exilu je doplnil a scelil do jednoho textu. Rukopis se ocitl v rukou Gregoria Maraňóna, jednoho z předních španělských intelektuálů minulého století. Liberál a humanista Maraňón nesdílel v ničem Velitelovo politické přesvědčení, avšak ihned seznal, jak moc se tyto „básně v prose“ podobají předmoderní španělské „poezii hrdinů a světců“. Dva roky sklonku života tak zasvětil překladu dílka do španělštiny. Kongeniální výsledek pak pod názvem Altnas Ardiendo uvedl pro veřejnost vlastní předmluvou, kde Velitelovo „vyznání víry“ charakterizuje jakožto „stránky nepřekonatelné krásy a lidské patetičnosti“ (Páginas de insuperable hermosura y patetismo humano…). Titul se v průběhu let dočkal ve Španělsku mnoha vydání a vydává se tam dodnes.

Na sklade (môže byť spätne objednané)

Popis

Velitel nijak neusiloval, aby spis vyšel v původním jazyce. Frankofonní čtenářstvo se mu po pětačtyřicátém roce jevilo mnohem lhostejnější, „duchuvzdorné“, ba dokonce nepřátelské vůči úvahám a obrazivosti tohoto stylu než to z Iberského poloostrova. Když se v roce 1964, tedy deset let po prvním španělském vydání, Les ámes qui brúlent konečně objevily, ohlas se omezil na kroužky „nesmiřitelných“ a „vyřazených“ na vyznavače keltských křížů a norimberských ohňů, oněch proklatců „poezie XX. století“ (Brasillach), mládež Occidentu, kněze parašutistů a osamělé „podivíny“. Hlavní kulturně-politický proud ve Francii se dávno zmítal podle zmatených rytmů vzpoury Sartrova „marxistického existencialismu“ a černošského jazzu.

Praktičtějšího významu dosáhly Velitelovy zápisky v Itálii. Od léta 1977, snad nejvypjatějšího roku z celého období tzv. olověných let (Anni di piombo), tu jako Militia vyšly již šestkrát, aby pomáhaly formovat „angeliguerrieri“ podle Velitelova vzoru. Slouží doslova jako „breviario di ascetica del milite politico“ – překládat jistě netřeba -, přičemž společně s Codreanovými Zápisky a Árijskou naukou stručně vyloženou Juliem Evolou představují nejvlivnější dílko kýženého předobrazu „typologie militantů“ italské radikální pravice. Jako takové jsou tyto tři práce zásadní pro porozumění její „mystice politického vojáka“.

Ďalšie informácie

Hmotnosť 0.1 kg
Autor

Leon Degrélle

ISBN

.

Počet strán

126

Jazyk

česky

Väzba

mäkká

Recenzie

Nikto zatiaľ nepridal hodnotenie.

Pridajte recenziu ako prvý “Planoucí duše”

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *